Simple Plan - Me Against The World - Tradução

Música enviada por: Exvee

(Eu Contra o Mundo)

We’re not gonna be
(Nós não vamos ser)
Just a part of their game
(Só uma parte do jogo deles)
We’re not gonna be
(Nós não vamos ser)
Just the victims
(Só as vítimas)
They’re taking our dreams
(Eles estão tomando nossos sonhos)
And they tear them apart
(E rasgando-os em pedaços)
‘Til everyone’s the same
(Até sermos todos iguais)

I’ve got no place to go
(Eu não tenho lugar pra ir)
I’ve got no where to run
(Eu não tenho pra onde correr)
They love to watch me fall
(Eles amam me ver cair)
They think they know it all
(Eles pensam que sabem tudo)

I’m a nightmare, a disaster
(Eu sou um pesadelo, um desastre)
That’s what they’ve always said
(É o que eles sempre dizem)
I’m a lost cause, not a hero
(Eu sou uma causa perdida, não um herói)
But I’ll make it on my own
(Mas eu farei isso do meu jeito)
I’ll gonna prove they wrong
(Eu vou provar que eles estão errados)
Me against the world
(Eu contra o mundo)
It’s me against the world
(Sou eu contra o mundo)

We won’t let them change
(Nós não vamos deixar eles mudarem)
How we feel in our hearts
(O que sentimos em nossos corações)
We’re not gonna them control us
(Nós não vamos deixar eles nos controlarem)
We won’t let them shove
(Nós não vamos deixar eles empurrarem)
All their thoughts in our heads
(Todos os seus pensamentos em nossas cabeças)
And we’ll never be like them
(E nós nunca seremos como eles)

I’ve got no place to go
(Eu não tenho lugar pra ir)
I’ve got no where to run
(Eu não tenho pra onde correr)
They love to watch me fall
(Eles amam me ver cair)
They think they know it all
(Eles pensam que sabem tudo)

I’m a nightmare, a disaster
(Eu sou um pesadelo, um desastre)
That’s what they’ve always said
(É o que eles sempre dizem)
I’m a lost cause, not a hero
(Eu sou uma causa perdida, não um herói)
But I’ll make it on my own
(Mas eu farei isso do meu jeito)
I’ll gonna prove they wrong
(Eu vou provar que eles estão errados)
Me against the world
(Eu contra o mundo)
It’s me against the world
(Sou eu contra o mundo)

Now I’m sick of this waiting
(Agora, estou cansado dessa espera)
So come on and take your shot
(Então venha e atire)
You can spit all your insults
(Você pode cuspir todos os seus insultos)
But nothing you say gonna change us
(Mas nada que você diga vai nos mudar)
You can sit there and judge me
(Você pode sentar aqui e me julgar)
Say what you want to
(Diga o que quer dizer)
We’ll never let you win
(Nós nunca vamos deixar você vencer)

I’m a nightmare, a disaster
(Eu sou um pesadelo, um desastre)
That’s what they’ve always said
(É o que eles sempre dizem)
I’m a lost cause, not a hero
(Eu sou uma causa perdida, não um herói)
But I’ll make it on my own
(Mas eu farei isso do meu jeito)
Me against the world
(Eu contra o mundo)

I’m a nightmare, a disaster
(Eu sou um pesadelo, um desastre)
That’s what they’ve always said
(É o que eles sempre dizem)
I’m a lost cause, not a hero
(Eu sou uma causa perdida, não um herói)
But I’ll make it on my own
(Mas eu farei isso do meu jeito)
I’ll gonna prove they wrong
(Eu vou provar que eles estão errados)
They’ll never bring us down
(Eles nunca vão nos derrubar)
We’ll never fall in line
(Nós nunca vamos sair da linha)
I’ll make it on my own
(Eu farei isso do meu jeito)
Me against the world
(Eu contra o mundo)

Ver música original